Mots voyageurs

Résonances Interculturelles – Podcast

Podcast for French Learner and Cross-Cultural Mind Travelers   La série de capsules vidéo qui vous accompagne dans vos tribulations linguistiques et interculturelles, en tissant entre les langues des réseaux de sens pour nous inviter à repenser nos évidences. À chaque épisode, une chanson nous accompagne comme un fil conducteur.À travers ses mots, sa grammaire,

Résonances Interculturelles – Podcast Read More »

Vous parlez bien français, mais la communication passe-t-elle vraiment?

Quand parler un français irréprochable ne suffit plus Vous connaissez la grammaire, maîtrisez le lexique sur différents sujets, mais vos conversations avec les francophones manquent encore de naturel, de fluidité, d’authenticité ? C’est parce que communiquer juste, ce n’est pas seulement parler correctement. Communiquer ne consiste pas seulement à transmettre un contenu. C’est aussi une

Vous parlez bien français, mais la communication passe-t-elle vraiment? Read More »

Qui? – L’identité en chantier

Le double « je »? Ou triple, ou multiple « je »…? Qui est ce « je », d’ailleurs? Mon corps, mon point d’observation, mon groupe d’appartenance?  En France, le geste qui signifie « moi », c’est un mouvement de la main à hauteur des épaules, plutôt en direction du coeur. Au Japon, quand quelqu’un se désigne, il montre son nez. Et si

Qui? – L’identité en chantier Read More »

Quand les langues résonnent, c’est à nous de raisonner!

Enseigner par l’exemple Ici à Perspicosm, Pauline s’est lancée un défi  pour le plaisir et pour encourager ses étudiants à faire de même. (Oui, question vocabulaire, certains trainent parfois un peu les pieds à le développer.) Après tout, n’enseigne-t-on pas le mieux par l’exemple? Et pourquoi se priver ou repousser le plaisir à d’hypothétiques futurs,

Quand les langues résonnent, c’est à nous de raisonner! Read More »

Communiquer l’indicible…

Vous est-il déjà arrivé, en pratiquant une langue étrangère, de ressentir cette légère frustration de ne pas réussir à exprimer exactement ce que vous vouliez communiquer, faute de trouver les mots adéquats? Pas d’inquiétude ! C’est normal. Et c’est même assez fréquent quand on a affaire aux émotions, et d’autant plus quand elles débordent d’intensité. La

Communiquer l’indicible… Read More »

C’était il y a bien longtemps, Juste avant l’Avent

De toutes nos années d’école, de quoi vous-rappelez-vous le plus? En ce qui me concerne, ce qui me revient immédiatement à l’esprit, ce sont les petites anecdotes. Quand les professeurs nous offrent cet instant d’intimité unique par lequel on entre dans leur bulle, par lequel on devient complice de leur univers. Et une salle de

C’était il y a bien longtemps, Juste avant l’Avent Read More »

Défiler vers le haut