Podcast for French Learner and Cross-Cultural Mind Travelers
La série de capsules vidéo qui vous accompagne dans vos tribulations linguistiques et interculturelles, en tissant entre les langues des réseaux de sens pour nous inviter à repenser nos évidences.
À chaque épisode, une chanson nous accompagne comme un fil conducteur.
À travers ses mots, sa grammaire, ses sons, ses images et ses imaginaires, nous faisons dialoguer les langues et les cultures.
Parce qu’une langue ne sert pas seulement à communiquer.
Elle nous offre aussi une manière singulière de regarder, de nommer, de comprendre et de penser le monde.
Ne soyez pas seulement touriste de la langue.
Osez le vrai voyage…
Des langues qui font réfléchir, des cultures qui font écho.
Ecouter, Résonner, Questionner
Chaque video comporte 3 chapitres:
ÉCOUTER
Entrer dans la chanson, ses mots, ses formes, ses images.
Écouter ce que la langue dit… et ce qu’elle nous fait voir.
Étape 1 : le sens derrière le lexique et la grammaire
RÉSONNER
Faire dialoguer les langues, les mondes et les expériences.
Ce qui résonne ici trouve-t-il un écho ailleurs ?
Étape 2 : l’interculturel
QUESTIONNER
Repenser ce que nous croyons évident.
Ce qui va de soi pour toi ne coule pas forcément de source pour l’autre.
Et inversement.
Étape 3 : la pensée critique
Si vous souhaitez activer des sous-titres dynamiques, je vous conseille d’installer l’extension « Language Reactor ». Ça se fait en deux clics, c’est léger, simple d’utilisation… et franchement génial!
Elle permet notamment d’afficher deux langues de sous-titres en même temps, de cliquer sur un mot pour obtenir sa traduction, de mettre une vidéo en pause automatiquement et de revenir facilement sur certaines phrases. C’est donc un outil très pratique pour apprendre une langue directement en regardant des vidéos.
* Dans ces capsules: Extraits de chanson utilisés au titre du droit de courte citation à des fins pédagogiques
#1 —Chez nous, c’est où?
Comment les langues disent le « chez nous » ?
Chanson : La Langue de chez nous, Yves Duteil
Grammaire: expressions d’analogie (A2), place de l’adjectif (A2), l’appartenance (A1)
Exploration interlangue et Réflexion interculturelle: le « chez soi » et le patrimoine
Script de la capsule et Paroles de la chanson
#2 —Quand nommer, c’est exclure !
Qui sont les « sorcières » de nos langues ?
Chanson : Une Sorcière comme les autres, Anne Sylvestre
Grammaire: pronom démonstratif et pronom relatif (A2), attribut du COD (B2), polysémie du verbe « porter »
Exploration interlangue et Réflexion interculturelle: la désignation de l’autre
Script de la capsule et Paroles de la chanson
#3 —S'écouter pour mieux s'entendre
Comment les langues cherchent-elle la paix ?
A venir courant novembre…
L'aventure ne s'arrête pas là!
Rejoignez nos salons Discord pour des défis d’écriture créatifs et réflexifs innovants sur le thème de la capsule et de nombreux autres sujets abordés dans les examens du DELF-DALF!
Vous voulez prendre plaisir en Cours de Français langue étrangère? Accélérer vos progrès grâce à la musique? Visitez « Franc-Parler »: la méthode où la chanson devient votre support central!




